EN
The Lady Hustler Society Club is an internationally recognized NGO rooted in Montreal, Canada. We are a nonprofit association that exists to empower and educate women — especially those who have been historically excluded or under-resourced. Our mission is to advance education, support entrepreneurship, and close the gap for women globally.

FR
Le Lady Hustler Society Club est un organisme à but non lucratif reconnu à l’échelle internationale, basé à Montréal, Canada. Nous avons pour mission de soutenir et d’éduquer les femmes — en particulier celles issues de milieux moins privilégiés. Notre objectif : faire progresser l’éducation, encourager l’entrepreneuriat et réduire les inégalités à travers le monde.

EN
You gain access to our full learning library of masterclasses, live workshops, pitch events, networking circles, and humanitarian campaigns. All tiers of membership unlock the same benefits — because generosity should never determine access.

FR
Vous accédez à notre bibliothèque de masterclasses, ateliers en direct, événements de pitch, cercles de réseautage et campagnes humanitaires. Tous les niveaux d’adhésion donnent accès aux mêmes ressources — car la générosité ne devrait jamais déterminer l’accès.

It’s a membership contribution to our NGO (legally organized as an NPO/OBNL in Canada). We issue a membership receipt (non-charitable); no charitable donation receipt is provided. All tiers receive the same access. (Taxes may apply based on your location.)

If you’re self-employed or run a company:

• Your membership is typically a deductible business expense when used to help earn income (training, tools, networking, lead-gen, incubator access).

• If you’re GST/HST and/or QST registered, you may be able to recover sales tax paid on the membership through ITCs/ITRs.

• Exact treatment varies by province and your facts—ask your accountant.

If you’re an employee (not self-employed):

• Personal deductions are limited. Unless the membership is required for your job, you have a signed CRA T2200, and the fee qualifies under employment-expense rules (e.g., certain professional dues), you generally can’t deduct it yourself.

• Best route: ask your employer to pay or reimburse the membership as job-related training/professional development. If it’s primarily for the employer’s business use, it’s often a non-taxable benefit to you (confirm with payroll/HR).

Note: Sponsorships and gala tickets are separate transactions and follow their own tax rules.

C’est une cotisation d’adhésion à notre ONG (constituée légalement comme OBNL/NPO au Canada). Nous émettons un reçu d’adhésion (non caritatif); aucun reçu officiel de don n’est délivré. Tous les paliers donnent le même accès. (Des taxes peuvent s’appliquer selon votre lieu de résidence.)

Si vous êtes travailleuse autonome ou en entreprise :

• L’adhésion est généralement une dépense d’entreprise déductible lorsqu’elle sert à générer des revenus (formation, outils, réseautage, acquisition de clientes, accès à l’incubateur).

• Si vous êtes inscrite à la TPS/TVH et/ou à la TVQ, vous pourriez récupérer les taxes payées sur l’adhésion via les CTI/RTI.

• Le traitement varie selon votre province et votre situation — validez avec votre comptable.

Si vous êtes salariée (non autonome) :

• Les déductions personnelles sont limitées. À moins que l’adhésion soit requise par l’emploi, que vous ayez un formulaire T2200 signé et que la cotisation soit admissible (p. ex., certains ordres professionnels), vous ne pouvez généralement pas la déduire vous-même.

• Meilleure option : demander à votre employeur de payer ou rembourser l’adhésion comme formation/développement professionnel lié au poste. Si c’est principalement pour l’entreprise, c’est souvent un avantage non imposable (à confirmer avec la paie/RH).

À noter : Les commandites et billets de gala sont des opérations distinctes avec leurs propres règles fiscales.

EN
Because this is a donation to a registered nonprofit, all contributions are non-refundable. You may cancel your recurring membership at any time to stop future charges.

FR
Étant donné qu’il s’agit d’un don à un organisme à but non lucratif enregistré, toutes les contributions sont non remboursables. Vous pouvez annuler le renouvellement automatique à tout moment pour cesser les paiements futurs.

EN
Yes. You can cancel your donation at any time. You will keep access until the end of your billing cycle.

FR
Oui. Vous pouvez annuler votre don à tout moment. Vous conserverez l’accès jusqu’à la fin de votre période d’abonnement.

EN
All members receive the same access. The tiers reflect your level of generosity and support. Your donation allows us to keep the platform running, offer scholarships, fund our humanitarian campaigns, and build global outreach.

FR
Tous les membres ont le même accès. Les niveaux représentent simplement votre niveau de générosité. Vos dons nous permettent de faire fonctionner la plateforme, d’offrir des bourses, de financer nos actions humanitaires et d’élargir notre portée mondiale.

EN
Absolutely. Whether you’re just starting or already scaling, you’ll find the support, tools, and inspiration you need. We exist to make education, connection, and growth accessible to all women — not just the privileged few.

FR
Absolument. Que vous commenciez à peine ou que vous soyez déjà en croissance, vous trouverez ici le soutien, les outils et l’inspiration nécessaires. Notre mission est de rendre l’éducation, la connexion et l’évolution accessibles à toutes les femmes, pas seulement à une élite.

EN
Your donation directly supports the growth, operations, and global mission of The Lady Hustler Society Club.

We are a federally and provincially registered nonprofit NGO with a legal mandate to advance education, support underrepresented women entrepreneurs and professionals, and fight poverty through humanitarian action.

Your contribution allows us to:

• Maintain and grow our digital infrastructure (platforms, learning library, workshops, translation, tools)

• Hire and fairly compensate our team (including program managers, coaches, mentors, and part-time staff)

• Redistribute value to members through incubators, referral bonuses, micro-grants, and spotlight opportunities

• Fund humanitarian campaigns that fight hunger and provide essentials to women and families in need

We believe in economic dignity and redistribution, which means your donation doesn’t just keep the lights on —

It helps us build a self-sustaining system of equity, visibility, and opportunity — powered by women, for women.

FR
Votre contribution soutient directement la croissance, la gestion et la mission mondiale du Lady Hustler Society Club.

Nous sommes un organisme à but non lucratif (OBNL) légalement enregistré au Canada, dont la mission est de faire progresser l’éducation, soutenir les femmes entrepreneures issues de milieux moins favorisés, et lutter contre la pauvreté à travers des actions humanitaires concrètes.

Votre contribution permet de :

• Financer notre plateforme et nos outils éducatifs (bibliothèque d’apprentissage, ateliers, traduction, technologie)

• Embaucher et rémunérer équitablement notre équipe (gestion, animation, mentorat, appui technique)

• Redistribuer les ressources à nos membres (incubateurs, primes de parrainage, micro-subventions, opportunités de visibilité)

• Financer des campagnes humanitaires pour lutter contre la faim et soutenir les femmes et familles vulnérables

Nous croyons en la dignité économique et en la redistribution des ressources.

Votre contribution ne sert pas seulement à faire fonctionner le système —
Il contribue à construire un modèle durable, équitable, et féminin d’accès, de visibilité et d’impact.